хәтәр

1. прил.

1)

а) опа́сный, риско́ванный (маршрут, путь)

бик хәтәр эш — о́чень риско́ванное де́ло

б) предик. опа́сно, риско́ванно

сезнең белән эш йөртү хәтәр — име́ть де́ло с ва́ми опа́сно

2) перен. бесшаба́шный, безрассу́дный, лихо́й (о человеке)

3) разг.; перен. важне́цкий, что на́до

хәтәр итеп төзегәнсең өйне — дом ты постро́ил важне́цкий (что на́до)

2. сущ.

опа́сность, угро́за; риск

хәтәр аяк астында — (погов.) беда́ по пята́м хо́дит (букв. опа́сность под нога́ми)